Home
Aktuelles
Veranstaltungen
Impressum
Kartenservice

in Vorbereitung

06.2012

BETON

Thomas Bernhard

 

im Aufbau Haus und im TAK





 

 

getan, Wiederaufnahme 05.2012 im TAK

Der Streit nach Marivaux

Streunende Hunde
Pawel Schwejka

PREMIERE  20. OKTOBER
theater aufbau kreuzberg
Prinzenstr. 85F
U8: Moritzplatz

Im AUFBAU HAUS
Eingang über den Prinzenhof

 

Der Prinz zeigt seiner Prinzessin die lieben Zöglinge, die gleich, wenn sie sich kennengelernt haben werden, zeigen werden, was wirklich los ist mit den Menschen. Man kann zugucken, wie sie sich verirren und entgleisen. Schau, die Jungs sind doch Schweine! Siehste, die Mädchen sind doch voll zickig, man sieht alles ganz genau, im Terrarium, unter der Lupe, seziert. Diese beliebte und reizende Komödie des Barockdichters Marivaux liefert uns den Stoff, die Grundlage für eine Auseinandersetzung mit uns selber unter uns. Unsere Berufe, Biografien, Illusionen, Träume, die intimen und privaten Utopien, Pfade, Versuche, wie soll das was werden im Zeitalter der überallgültigen möglichen Daueroption auf alles? Ist das Alles? „...ich war drey und zwanzig Jahre alt, als ich erfuhr, daß es noch andere Menschen außer mir gäbe, daß die Ausdehnung nach genauen Regeln abgemessen würde, diese drey, die Dauer aber nur eine Dimension habe. Ich lernte diese Dinge, ohne daß ich iemals etwas anderes als einige Thiere gesehen, sowie das Innwendige eines hölzernen Käfigs, eine Fliege, nebst Brod, Früchten und Wasser....“ (de Beaurieu)
Regie: Pawel Schwejka
Dramaturgie: Eva SchudererDer Streit
Musik: KLAUS, Colombo Club
Bühne, Kostüm: Lona Kovacs
Mit: Salome Dastmalchi, Nadine Dubois, Roald Schramm, Pawel Schwejka, Jule Torhorst, Vincent Virassamy
Eine Koproduktion des TAK mit Streunende Hunde
 
Premiere: Donnerstag, 20.10, 20 Uhr
weitere Vorstellungen 21.10.,22.10., 26.10.,27.10, 2.11.,3.11.  je 20 Uhr
Eintritt 13,- €, 8,- erm.
 
 
Karten: tel 030 53793473, karten@theater-aufbau-kreuzberg.de



 

 

 

 

 

geplant, verworfen

Publikum im Foyer, Saaltüren zu.
Saal ist leer, Aufbau Bestuhlung im Gange, Musik aus dem off.

Die Rumänen bereiten das Experiment vor, der Boden ist feucht gewischt, riecht es hier nach Desinfektion?

Alle Türen (außer die Fenstertüren nach außen) sind geöffnet, ist das hier ein sinnloses Bergwerk?

Die Rumänin singt zur Musik, die letzten Stühle werden eingerichtet, der Rumäne pfeift zur Musik, die 2 Schneiderbüsten stehen links und rechts neben der Fensterfront (?), sind mit Kostümen behängt.

Die Saaltüren werden geöffnet, die Arbeit ist noch nicht fertig, entsteht hier gar keine Stimmung?
Die Kreidestriche, die Podesteriemarkierungen, sind teilweise sichtbar.

Die Podeste stehen schon, die Besucher sitzen teilweise schon, die Rumänen helfen, verteilen Decken, sie sprechen schon mit den Leuten über das Experiment, geht’s jetzt los?

Die Rumänin und der Rumäne sind plötzlich Regenten!
Der Gesang hat uns irritiert, jetzt ist er deutlich herrscherlich.

Jetzt sitzen alle, die Decken sind verteilt, können wir jetzt kuscheln? Nein, das Stück ist nicht wärmlich. Gehen wir wieder?

Die Besucher erfahren von den verwandelten (das können die aber!) Rumänen etwas ausführlichere Sachen über die Alleinkinder.

…...die Alleinkinder sind getrennt voneinander, jedes in seiner Zelle, aufgezogen worden...............(Schau, ein Bild, da sieht man die kleine Salo kauern, hier der kleine Roald, eingerollt, kein Platz für den Lulatsch, geht’s ihnen vielleicht nicht gut?)


Die Könige erzählen, die Rumänen als Kleider auf der Königsschneiderpuppe hören zu, wie die Besucher, was findet hier eigentlich statt?

Die schwarzen Vorhänge sind zugezogen (Perspektive wie auf der Fotomontage), die Erklärungen werden immer genauer, es wird brisant, es ist gar keine Bühne da, was wollen die hier spielen?
Dann geht es schnell, die Rumänen sind plötzlich hurtig, geschäftig, die Könige hängen wieder kostümlich auf den Büsten, dann:
Vorhänge auf/ Saallicht aus/ Musik aus/ Fenster - Türen zum Prinzenhof auf, Ketten davor, ein Augenblick völlige Stille, ist das eine Beleuchtung? Es kommt ja die ganze kalte Luft rein, was ist los?

Poltern, ein Geräusch, als würde man die Falltür eines Saustalles, einer Saubox aufreissen, he, wie auf dem Foto!, etwas plumpst raus, die schwere Falltür kracht wieder zu, Stille, Nadine erscheint, das erste Alleinkind.

Tasten, zittern, wie kommt denn die erste Silbe heraus?

Die Rumänin besorgt, muss das Alleinkind säubern, der Rumäne spritzt mit dem Gartenschlauch den Dreck weg, es kommt gleich noch ein Alleinkind, die Arbeit ist ganz schön anstrengend, die Rituale wiederholen sich, abnehmend.


Die Alleinkinder 1 und 2 stoßen programmgemäß aufeinander. Sie sind ein hetero Paar, die Könige sind es auch.

Die Rumänen auch, sind günstig in Anschaffung und Betrieb, sie sind Bruder und Schwester, sie trainieren die Alleinkinder (jedes einzeln) für die Menschwerdung, die Alleinkinder (jedes einzeln) sehen zu, wie die Rumänen als Liebespaar miteinander kopulieren, das gehört zur Ausbildung, genau dieses zentrale fatale Ding ist nicht vermittelbar, ein Detail, in dem die Herrscher scheitern, hier ist ein Schwachpunkt, das ginge nur liebevoll, und selbst dann nicht, es können keine Versuche in der Liebe gelingen, sie ist stur als Rätsel und Gespenst.

Der Versuch nimmt Fahrt auf, das Experiment kommt in die heiße Phase, die Puppen der Herrscher bewegen sich nicht, sie sind total gebannt, irre gespannt, ficken die oder streiten die, töten die sich oder wen, uns?

Der Gartenschlauch ist ein Bach, die dürftigen Klamotten spenden keine Wärme, die Alleinkinder klammern sich an alles, zum Glück haben die Rumänen dran gedacht, wer friert, kriegt keinen hoch.

Es kracht nochmal, die einzelnen Alleinkinder sind bald alle, jedes für sich allein, aufeinander geworfen, losgelassen, gehetzt. Es kracht nochmal und nochmal, wieviele sind im Spiel?


Ein Alleinkind ist schoko, dunkel, ein Schock? Ein Alleinkind ist weiß, ein Albino, ein Defekt?

Die Weibchen sind korrekt, wie Frauen? die Rumänin war schlau. Die Männchen sind doof, wie doofe Jungs? der Rumäne war faul.
Es kommt eine Beschleunigung in alles, wenn plötzlich alle da sind als
Versuchspersonen und Trainer.
Die Alleinkinder oszillieren, zerfallen, explodieren, rasende Freude, irre Lust, die Rumänen geraten an die Grenze ihrer Kompetenzen.

Schnell in die Königsfetzen, es wird schon wieder! Hier hilft nichts.

Der Versuch gerät in ein Stadium, in dem alles nur noch zur Eskalation führt, ohne daß alles es so wollte. Es muss eskalieren, der Druck ist zu groß, die Alleinkinder erkennen die andern nicht als die andern Alleinkinder, sie können sie nicht erfassen, es fehlt der zentrale Altruismus, den kannst du dir nicht downloaden, sagt die Rumänin nach einem Zug aus der filterlosen Paffe zu ihrem Bruder, dem geilen Mann.
Bei den Untermenschen geht sowieso alles durcheinander Vater Mutter Kind.


Die royalen Fetzen sind wirkungslos, die Rumänen sind entschieden hilflos und der Versuch muss katastrophal abgebrochen werden.

Die Alleinkinder kotzen und scheissen sich an, pfui, Türen zu, sie kleben an den Fensterscheiben wie die Hartz Empfänger zu Weihnachten an der Glasscheibe vom Media Markt.

Sind die Rumänen draußen bei den Alleinkindern? Klar, alles ist Konkursmasse und muss weg, es wird ein neuer Versuch gemacht, aber von wem?

Vorhang zu, alle Türen auf, Musik aus dem off an, es wird wieder gepfiffen, gesungen, die Puppen stehen herum, wer ist grad wer, egal, danke, daß sie da waren, es war doch auch viel schönes dabei. Es gibt keine Auflösung, es gibt kein Rätsel, weil es keine Botschaft gibt, keine fürs Handschuhfach, die Botschaftsmoleküle sind verteilt auf alles.

Die Alleinkinder stehen möglicherweise im Raum, plötzlich, dann sind die lieben Kleinen plötzlich eine Drohung? Der Saft tropft auf den klinisch sauberen Laborboden im TAK.

Applaussituation, Abgänge, Auftritte, Sichtbarkeit, Hörbarkeit, Szene Auflösung im Detail, Klamotten, Aufenthaltsorte draußen, was machen die Rumänen, wenn, während usw.

 

 

 

 

 

Reine

Sie haben mir ein Fest versprochen, nichts weist darauf hin.

Roi

Es ist alles vorbereitet.

Reine

Was ist das für ein Haus?

Was soll dieses seltsame Bauwerk?

Wozu diesen vielen hohen Wände, die es umschließen?

Roi

Vor meinem gesamten Hofstaat behaupteten Sie gestern abend,

nicht etwa Ihr Geschlecht, sondern das meine hätte Treubruch,

Unbeständigkeit und Verrat in die Welt und also in die Liebe gebracht.

Reine

Ja, ich behaupte es immer noch. Ihr Männer entzieht uns jeden Einfluss,

jedes Mittel, uns Respekt zu verschaffen, jede Tätigkeit, ausgenommen die elende Beschäftigung, Euch gefallen zu müssen.

Roi

So wie Sie empfinden, empfinde ich auch.

Reine

Das sagen Sie aus purer Galanterie.

Roi

Ich habe keine hohe Meinung von den Herzen der Männer.

Reine

Sind wir nicht Eure Gefangenen? Was bleibt uns als List?

Unsere Falschheit ist die Frucht unserer Abhängigkeit.

Den ersten Treuebruch konnte nur ein Mann begehen! Wie hätte eine Frau mit Ihrem angeborenen Schamgefühl, der Scheu und der natürlichen Zurückhaltung dieser Zügellosigkeit anheimfallen können?

Roi

Gleich haben wir die Mittel in der Hand, und wir werden die Natur selbst befragen.

Reine

Ich verstehe Sie nicht.

Roi

Man hätte dabei sein müssen!

Reine

Dieser Diskurs stinkt nach Ironie!

Roi

Man hätte dabei sein müssen, als Welt, Gesellschaft und so weiter entstanden sind!

Reine

Aber wir sind nicht dabei gewesen!

Roi

Aber wir werden dabei sein!

Reine

Sie machen mich wahnsinnig neugierig, das muss ich schon sagen.

Roi

Also, vier Kinder, zwei Ihres und zwei meines Geschlechtes, wurden von Soldaten aus der Wiege geholt und in dieses Gebäude gebracht.

Jedes Kind wurde einzeln erzogen, kein Kind kennt etwas oder jemanden anderes als seine Wächter, Mesrou und Carise, die sich um alles kümmern.

Heute ist der Zeitpunkt gekommen, sie aus ihren Zellen zu holen und aufeinander loszulassen.

Reine

Wie erstaunt werden sie sein über die andern, über uns!

Roi

Ihr Treiben wird uns das erste Treiben der jungen Menschheit vor Augen führen.

Reine

Und wenn wir denn kokett und gemein sind,

wen anders als euch Männer müssen wir dafür verantwortlich machen!

Ein Versuch, der keine Fragen mehr offen lässt!

Roi

Man hat sie, so gut es ging, sprechen gelehrt, wie wir sprechen. Nun können wir beobachten, wie die ersten Liebesgeschichten ihren Anfang nehmen, wer zuerst Untreue, Unbeständigkeit oder Verrat in die Liebe bringt.

Reine

Was Sie mir vorführen, scheint einzigartig zu sein, in dieser menschenleeren Gegend.

Roi

Dieses im Geiste der Aufklärung durchgeführte Experiment hat in jeder Hinsicht den Verdienst der Neuheit.

Ich höre das Signal, wir ziehen uns nun etwas zurück.